- Ferry führte kürzlich ein Interview mit der norwegischen Extrempaddlerin Mariann Saether zu ihrer Philosphie des Wildwasserpaddelns und ihren weiteren Plänen:

Soulboater.com: Hallo Mariann,wir haben lange nichts mehr von dir gehört, wo bist du denn gerade unterwegs? In Chile, Uganda oder Kanada? Es schaut so aus, als wenn du i letzter Zeit viel auf Reisen bist, wie kommt das?

Mariann Saether: Zur Zeit bin ich gerade in Kanada und mich zieht es einfach dahin, wo gerade gute Wasserstände und schönes Wildwasser gibt. Aktuell ist gerade Wavesurfing in Kanada angesagt und dann bin ich halt genau dort.

Soulboater.com: Welche Bedeutung hat Paddeln für dich in deinem Leben? Gibt es irgendetwas, was dich dazu bringen könnte, mit dem Paddeln aufzuhören? Wie bist du eigentlich zum Bootfahren gekommen?

Mariann Saether: Bootfahren ist zur Zeit eigentlich mein einziger Lebensinhalt. Es hat immer Priorität Nummer 1, ausser natürlich mein Freund und meine Familie :-)
Ich könnte mir derzeit keinen Alltag ohne Kajakfahren vorstellen.
Natürlich werde ich irgendwann weniger reisen und nicht jeden Tag im Boot sitzen, aber Paddeln ist nun mal mein Lebenselixier und gibt mir unheimlich viel.
Als ich 16 war, bin ich mit einem Paddler aus Heidal an der Sjoa zusammengewesen und als ich 17 war, habe ich zum ersten Mal die Eskimorolle geschafft. Im darauffolgenden Jahr bin ich dann nach dem Abitur auf eigene Faust losgefahren und war sieben Monate mit dem Kajak unterwegs, unter anderem in Chile, Neuseeland und Kalifornien.

Soulboater.com: Wenn du auf deine Paddelkarriere zurückblickst, wer hat dich am meisten als Paddler und als Mensch beeinflusst und warum?

Mariann Saether: Annet Sjursheim vom Sjoa-Kajakksenter in Nedre Heidal hat mir schnell deutlich gemacht, in allem das Positive zu sehen. Selbst ein verregneter Tag an der Sjoa hat seine guten Seiten, wenn man mit einer guten Tasse Tee am Frühstückstisch sitzt.

Morten Eilertsen hat mir Sicherheit und noch mal Sicherheit und verantwortungsvolles Paddeln auf schwerem Wildwasser beigebracht. Er schüttelte oft den kopf, wenn ich mich idiotische Stellen runterstürzte und munterte mich andererseits auf, wenn ich Schlüsselstellen fahren wollte, mich aber nicht traute, weil mir die Selbstsicherheit fehlte.

Flemming Schmidt hat mir immer gute technische Tipps gegeben und war allgemein ein grosser positiver Motivator für mich.

In letzter Zeit ist es Tyler Curtis, einer der besten Wuchtwasser- und Wasserfallpaddler und gleichzeitig ein hervorragender Freestyler, der mich im Sport voranbringt. Ich mache durch ihn Fortschritte in allen drei Arten des Wildwasserpaddelns.

Soulboater.com: Es gibt Gerüchte in der Kajakszene, dass du eine Sache in deiner Heimat Gudbrandsdalen betreibst, die sich „NORWAYDAZE“ nennt. Kannst du darüber näheres erzählen?

Mariann Saether: Ich habe in Chile eine Saison für „Kayakfu“ gearbeitet.Wir haben Wochentouren am Futaleufu angeboten. (Kayakfu gibt es nicht mehr aber Infos über die Touren gibt es unter www.whitewaterchile.com )
Nach dieser Zeit ist mir der Gedanke gekommen, dass wir zuhause an der Sjoa in Norwegen etwas ähnliches machen könnten. Tyler hat Kayakfu acht Jahre lang erfolgreich betrieben und dadurch haben wir uns entschieden, ein Angebot für ausländische Paddler zu erstellen, eine Woche lang in Norwegen Wildwassetouren in Norwegen unter unserer Führung zu machen.
Ausgangspunkt  ist der Hof meiner Familie, der schon seit ungefähr 1000 Jahren von meinen Vorfahren bewohnt wird. Wir haben ein grosses Haupthaus, erbaut 1604, das als unser Gästehaus dient, mit einem Bad mit Ausblick auf die Otta. Das Haus diente im 17. Jahrhundert als Wirtshaus und wir wollen diese Tradition weiterführen. Dabei ist es uns wichtig, unseren Gästen das besondere norwegische Lebensgefühl zu vermitteln. Das bedeutet, dass wir neben dem Wildwasserfahren auch Gebirgstouren und Sightseeing anbieten. Kurz gesagt: Paddling meets Culture!

Wir paddeln jeden Tag, meist sogar zwei Touren und es gibt spezielle Playboating-Wochen. Dieses Jahr gibt es auch eine Wildwasserwoche nur für Frauen unter der Leitung von Tanya Faux (Worldcup Champion 2007) und Ruth Gordon ( Weltmeisterin im Freestyle 2007). Spannung und Erlebnis sind also garantiert.

Soulboater.com: Was sagst du zu den zum Teil schweren Unfällen im Wildwasser in den letzten Jahren in Norwegen und welche Gedanken machst du dir darüber?

Mariann Saether: Der Wildwassersport birgt ein gewisses Risiko in sich und ich glaube, dass die steigende Tendenz der Unfälle damit zu tun hat, dass es einfach immer mehr Bootfahrer gibt. Dazu sind die Bäche in Norwegen schwerer, als es so mancher für sich einschätzt. In Norwegen kann man es sich nicht leisten, bei zuviel Wasser auf einen steilen Bach zu gehen, das macht man einfach nicht! Man sollte ganz einfach den Bach respektieren. Dazu kommt dann noch die richtige Ausrüstung und dass man auch damit umzugehen weiss. Mir fällt es schwer zu glauben, wenn ich sehe, dass Leute auf einem IV-Ver Bach mit Shorts und Sandalen ins Boot steigen. Selbst wenn du nicht schwimmst, kann doch dein Partner deine Hilfe brauchen. Wie lange glaubst du, hält man es in diesem Outfit bei 5 Grad kaltem Wasser aus? Da kann ich nur den Kopf schütteln... Im allgemeinen glaube ich aber, dass die meisten Paddler inzwischen mehr auf Sicherheit achten als wie noch vor ein paar Jahren.

Soulboater.com: Viele sagen, dass du in der Frauenpaddelszene ganz weit oben stehst, in Bezug auf deine Befahrungen und Leistungen. Stimmt das?

Mariann Saether: Tja, man kann wohl sagen, dass nicht viele alles das fahren, wo ich unterwegs bin: Steile Creeks, Wuchtwasser und Freestyle auf hohem Niveau  und das auch noch alles gleichzeitig. Mir wird eine einzelne Sache immer schnell langweilig und dann brauche ich Abwechslung...

Soulboater.com: Hast du noch etwas, was du den Lesern von Soulboater.com gerne mitteilen möchtest?

Mariann Saether: Ich würde euch gern die Gelegenheit geben, soviel norwegische Kultur und norwegische Bäche wie möglich kennenzulernen. Aber auch in Chile würde ich gern mal mit euch zusammen eine Tour machen.
 
Soulboater.com: Mariann, wir danken dir für das Interview und wünschen dir viel Erfolg mit

Norwaydaze.

.... und wer sich einen Eindruck von der gemütlichen Behausung in Norwegen machen will, sollte diese Originalbeschreibung von Mariann einfach weiterlesen: 

ÅSÅREN NEDRE

HISTORY

The farm has belonged to Marianns family as long as anyone knows, which means centuries..

Åsåren Nedre can be translated to ”The lower Åsåren”. The upper Åsåren is the neighbouring farm situated just above, and a few hundred years ago these two farms were originally one. Two brothers split the property, but Åsåren Nedre is the original family farm.

In 1789 there was a huge flood in Gudbrandsdalen. It rained for two weeks straight, and in the end the valley sides all over Gudbrandsdalen started to give away, causing huge landslides which  destroyed whole farms, killing people and animals.

In Åsåaren Nedre the family decided to flee to the mountains, but one man refused. His name was Pål. His words were ”My house, it will stand”. Then he walked inside, closed the door and went to sleep behind the fireplace as he used to do..

The landslide eventually came, but split in two just above the two houses that are still left on the farm. All other buildings got swept away. And to this day, we call the old guest house ”Gamle-Pål stugua”. The house of old-Pål, and one of Marianns ancestors…

BUILDINGS

The house which is today used as a guesthouse was built in 1604. The logs used are especially big, and there are only wodden nails in the whole house. Even the framing of the windows are done with wodden nails, an easy place to spot this is in the window which is facing up towards the fields, in the first floor. The different rooms in the house have different names. The two bedrooms upstairs are called ”Gamle-Pål stugua” and ”Salen”. The bed room to the left when looking at the building has two old beds in it. It can be nocticed that they are kind of short, and that they are actually of different sizes. They were made about 350 years ago for two sisters, whom were of different length, hence the different bedshapes.. At that time people were actually a bit shorter than today, and it was also quite common to sleep in a more sitting position.

The bedroom to the right, ”Salen”, with its heavy furniture, has been used as a guestroom by Marianns family for many years.

The ground floor consists of three rooms, two of which are in use today. The living room was the most important room of the buidling, with a very traditional fireplace made out of soap stone from the local quarry belonging to the farm as well. Here the women would be making the food for each meal.

The room next to the living room was used as a living room as well, though only opened up when the house was full. The third room, next to the entrance, was the kitchen. Today this is just a storage room.

In the cellar they used to brew their own beer, wash their clothes and bake their bread. It has a dirt floor, and still lots of spiders love it down there…

The house which is standing just above our guesthouse was traditionally used as a storage house for food.

Six years ago a big thunderstorm came through, and lightning hit the house, almost burning it down. The slate pieces on the roof were scattered as far as fourty meters away and a fire started underneath the building. All electric cables were destroyed on the farm, and all the windows in the main house had to be replaced due to damages from the exploding electric cables. Only pure luck saved the two houses from burning down.

Both buildings got new roofs just after the second world war, traditionally they both had a grass roof. The storage building used to stand below the guesthouse, as can be seen on various old photos inside the building, but got moved so that it was easier for the women to get to the food.

TALES

There are plenty of stories about people who have been living on the farm, or passed through. In the 1800s the farm was a busy lodge, with famous people passing through from time to time. There are two in particular that stand out. The writer Henrik Ibsen stayed for three days at the farm, on his way through Norway. He was one of the most influential play writers in Europe, the father of works like ”A Dollhouse” and ”Peer Gynt”.

The last execution in Norway took place in Vågå, just north of Otta. On his way home, the executionist stayed one night in Åsåren. In the morning the maid brought the breakfast to his room. Her scream could be heard over the whole farm, and she came running back downstairs. She had collapsed when she saw his axe leaning against his bed, still covered in fresh blood….

Every farm in Norway has its own farm gnome. A gnome (nisse) is a small creature, not particularly pretty, and wearing a pointy hat. His beard is long and white. He takes care of the animals, and every Christmas Eve you had to put out a bowl of porridge for him. Then he would be happy for the new year to come, and would make sure your animals were good. If not, he could get angry and cause some trouble, like letting out the cows on Christmas eve etc… My grandmother swore to her last day that when she was a young girl she saw the farm gnome high up in a window in the barn, tapping his feet against the wall while looking down at here. Gnome or not, the fact is that when we used to have animals, every Christmas Eve one or two would get loose. I guess we forgot to put out the porridge…

GAMLE-PÅL

In Norway folklore is a big part of the culture. We have counless fairytales about the Trolls, the watercreature Nøkken, and the beautiful Hulder that roams the mountain and forests.. But on your stay, there is one particular that you should know about..As mentioned above, the lodge where we will be staying is called ”Gamle-Pål stugua”. And Gamle-Pål, he still seems to like his  house.. At night he can be heard walking around, especially up the stairs to the second floor. You might think I am kidding, but just wait and see…However, eventhough countless people have heard his steps, he has never been seen, and seems to be pretty happy about only roaming the stairs..

Interview: Ferry

Bearbeitung: Jan-Peter

Fotos: Mariann